Corrected SVN URL

Due to a DNS change I had to change the URL of the SVN of hawk and libspimage from rembrandt to hirst.
They should now work again.